{"id":19775,"access":{"fr":"<span>Depuis Orpierre (9 km), prendre la D 30 jusqu'&agrave;</span><span>&nbsp;Garde Colombe, puis sur la gauche en direction du Chevalet. Une piste en excellent &eacute;tat conduit &agrave; la for&ecirc;t.</span>","en":"From Orpierre (9 km), take the D 30 to Garde Colombe, then turn left toward Le Chevalet. A trail in excellent condition leads to the forest.","es":"<span>Depuis Orpierre (9 km), prendre la D 30 jusqu'&agrave;</span><span>&nbsp;Garde Colombe, puis sur la gauche en direction du Chevalet. Une piste en excellent &eacute;tat conduit &agrave; la for&ecirc;t.</span>","it":"","de":"Von Orpierre (9 km) aus nehmen Sie die D 30 bis nach Garde Colombe und biegen dann links in Richtung Chevalet ab. Ein Weg in ausgezeichnetem Zustand f&uuml;hrt zum Wald."},"accessibilities":[1,2,10,4],"accessibility_advice":{"fr":"","en":"","es":"","it":"","de":""},"accessibility_covering":{"fr":"","en":"","es":"","it":"","de":""},"accessibility_exposure":{"fr":"","en":"","es":"","it":"","de":""},"accessibility_level":null,"accessibility_signage":{"fr":"","en":"","es":"","it":"","de":""},"accessibility_slope":{"fr":"","en":"","es":"","it":"","de":""},"accessibility_width":{"fr":"","en":"","es":"","it":"","de":""},"advice":{"fr":"Il existe un second&nbsp;circuit p&eacute;dagogique &agrave; parcourir, <a title=\"La Pineraie\" href=\"https://rando.sisteron-alpesprovencales.fr/trek/30286-Sentier-forestier-de-la-Pineraie-(N23)\"><span style=\"color: #e67e23;\">l</span><span><span style=\"color: #e67e23;\">e sentier forestier de la Pineraie</span></span></a><span>&nbsp;(1700 m de long).</span>","en":"There is a second educational trail to explore: <span style=\"color: #e67e23;\"><a style=\"color: #e67e23;\" href=\"https://rando.sisteron-alpesprovencales.fr/trek/30286-Sentier-forestier-de-la-Pineraie-(N23)\">the Pineraie Forest Trail</a></span> (1,700 meters long).","es":"Il existe un second&nbsp;circuit p&eacute;dagogique &agrave; parcourir, <a title=\"La Pineraie\" href=\"https://rando.sisteron-alpesprovencales.fr/trek/30286-Sentier-forestier-de-la-Pineraie-(N23)\"><span style=\"color: #e67e23;\">l</span><span><span style=\"color: #e67e23;\">e sentier forestier de la Pineraie</span></span></a><span>&nbsp;(1700 m de long).</span>","it":"Il existe un second&nbsp;circuit p&eacute;dagogique &agrave; parcourir, <a title=\"La Pineraie\" href=\"https://rando.sisteron-alpesprovencales.fr/trek/30286-Sentier-forestier-de-la-Pineraie-(N23)\"><span style=\"color: #e67e23;\">l</span><span><span style=\"color: #e67e23;\">e sentier forestier de la Pineraie</span></span></a><span>&nbsp;(1700 m de long).</span>","de":"Es gibt einen zweiten Lehrpfad, den man erkunden kann: <a href=\"https://rando.sisteron-alpesprovencales.fr/trek/30286-Sentier-forestier-de-la-Pineraie-(N23)\"><span style=\"color: #e67e23;\">den Waldweg &bdquo;La Pineraie&ldquo;</span></a> (1700 m lang)."},"advised_parking":{"fr":"Parking du col de Beynaves, Orpierre","en":"Parking lot at the Col de Beynaves, Orpierre","es":"Parking du col de Beynaves, Orpierre","it":"","de":"Parkplatz am Col de Beynaves, Orpierre"},"altimetric_profile":"https://geotrek-cd05-aggregator.makina-corpus.net/api/v2/trek/19775/profile/","ambiance":{"fr":"","en":"","es":"","it":"","de":""},"arrival":{"fr":"Col de Beynaves, Orpierre","en":"Col de Beynaves, Orpierre","es":"Col de Beynaves, Orpierre","it":"","de":"Col de Beynaves, Orpierre"},"ascent":4,"attachments":[{"backend":"","type":"image","filetype":{"id":1,"structure":null,"type":"Photographie"},"author":"CCSB","license":null,"thumbnail":"https://geotrek-cd05-aggregator.makina-corpus.net/media/paperclip/trekking_trek/19775/8408455-diaporama.jpg.400x0_q85.jpg","legend":"Circuit idéal pour les familles","title":"","url":"https://geotrek-cd05-aggregator.makina-corpus.net/media/paperclip/trekking_trek/19775/8408455-diaporama.jpg","uuid":"a4d3b7d9-5509-442b-975d-c53e7fb22b66"},{"backend":"","type":"image","filetype":{"id":1,"structure":null,"type":"Photographie"},"author":"CCSB","license":null,"thumbnail":"https://geotrek-cd05-aggregator.makina-corpus.net/media/paperclip/trekking_trek/19775/8380089-diaporama_rozdxdy.jpg.400x0_q85.jpg","legend":"Petite mare en chemin","title":"","url":"https://geotrek-cd05-aggregator.makina-corpus.net/media/paperclip/trekking_trek/19775/8380089-diaporama_rozdxdy.jpg","uuid":"082ca2c5-ff56-4cdf-9cc0-d298286851a6"},{"backend":"","type":"image","filetype":{"id":1,"structure":null,"type":"Photographie"},"author":"CCSB","license":null,"thumbnail":"https://geotrek-cd05-aggregator.makina-corpus.net/media/paperclip/trekking_trek/19775/8380090-diaporama.jpg.400x0_q85.jpg","legend":"Boucle accessible aux fauteuils roulants et aux poussettes","title":"","url":"https://geotrek-cd05-aggregator.makina-corpus.net/media/paperclip/trekking_trek/19775/8380090-diaporama.jpg","uuid":"19339b48-c02c-4f24-8851-ead50e969635"}],"attachments_accessibility":[],"children":[],"cities":[142],"city_codes":["05135"],"create_datetime":"2025-04-29T04:30:14.252779+02:00","departure":{"fr":"Col de Beynaves, Orpierre","en":"Col de Beynaves, Orpierre","es":"Col de Beynaves, Orpierre","it":"","de":"Col de Beynaves, Orpierre"},"departure_city":142,"departure_city_code":"05135","departure_geom":[5.693314999999999,44.287923300000024],"descent":-4,"description":{"fr":"<span><span>A la belle saison, cette clairière permet d'observer, dans la prairie fleurie, de nombreux papillons de jours. Ce parcours, long de 300 m, est agrémenté d'une mare, d'aires de repos ombragées réparties sur le sentier et de panneaux d'information sur les papillons. Au total, le site recense environ </span></span>120 espèces de papillons (dont 20 espèces rares).<br/><span>Un parking, un bâtiment d’accueil, une fontaine, des tables pour le pique-nique et des toilettes sèches complètent ce parcours, de quoi promettre de passer là un agréable moment de détente.</span>","en":"During the warmer months, this clearing offers a chance to observe numerous butterflies in the flower-filled meadow. This 300-meter-long trail features a pond, shaded rest areas along the path, and informational signs about butterflies. In total, the site is home to approximately 120 species of butterflies (including 20 rare species).<br/>A parking lot, a visitor center, a fountain, picnic tables, and dry toilets round out this trail, ensuring a pleasant and relaxing visit.","es":"<span><span>A la belle saison, cette clairière permet d'observer, dans la prairie fleurie, de nombreux papillons de jours. Ce parcours, long de 300 m, est agrémenté d'une mare, d'aires de repos ombragées réparties sur le sentier et de panneaux d'information sur les papillons. Au total, le site recense environ </span></span>120 espèces de papillons (dont 20 espèces rares).<br/><span>Un parking, un bâtiment d’accueil, une fontaine, des tables pour le pique-nique et des toilettes sèches complètent ce parcours, de quoi promettre de passer là un agréable moment de détente.</span>","it":"","de":"In der schönen Jahreszeit lassen sich auf dieser Lichtung in der blühenden Wiese zahlreiche Tagfalter beobachten. Der 300 m lange Rundweg wird durch einen Teich, schattige Rastplätze entlang des Weges und Informationstafeln über Schmetterlinge ergänzt. Insgesamt sind an diesem Standort etwa 120 Schmetterlingsarten (darunter 20 seltene Arten) erfasst.<br/>Ein Parkplatz, ein Empfangsgebäude, ein Brunnen, Picknicktische und Trockentoiletten runden diesen Rundweg ab und versprechen einen angenehmen Moment der Entspannung."},"description_teaser":{"fr":"<span>La forêt de Beynaves est le site par excellence de l’observation des papillons de juin à septembre. Le<span> circuit pédagogique, de 300 m de long, permet de découvrir un espace naturel préservé. La boucle est accessible aux fauteuils roulants et aux poussettes.</span><br/></span>","en":"The Beynaves Forest is the perfect place to watch butterflies from June through September. The 300-meter-long nature trail offers visitors the chance to explore a preserved natural area. The loop is accessible to wheelchairs and strollers.","es":"<span>La forêt de Beynaves est le site par excellence de l’observation des papillons de juin à septembre. Le<span> circuit pédagogique, de 300 m de long, permet de découvrir un espace naturel préservé. La boucle est accessible aux fauteuils roulants et aux poussettes.</span><br/></span>","it":"","de":"Der Wald von Beynaves ist von Juni bis September der ideale Ort, um Schmetterlinge zu beobachten. Auf dem 300 Meter langen Lehrpfad lässt sich ein unberührtes Naturgebiet entdecken. Der Rundweg ist rollstuhl- und kinderwagengerecht."},"difficulty":4,"districts":[12,4],"disabled_infrastructure":{"fr":"","en":null,"es":null,"it":null,"de":null},"duration":1.0,"elevation_area_url":"https://geotrek-cd05-aggregator.makina-corpus.net/api/v2/trek/19775/dem/","elevation_svg_url":"https://geotrek-cd05-aggregator.makina-corpus.net/api/v2/trek/19775/profile/?language=fr&format=svg","external_id":"8c5bf3ed-9dd4-42e9-a8d8-a2662e7bc626","gear":{"fr":"","en":"","es":"","it":"","de":""},"geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[5.693315,44.2879233,1055.0],[5.6932783,44.287966,1055.0],[5.6932247,44.2879813,1054.0],[5.6931549,44.2879698,1054.0],[5.6930637,44.2879506,1054.0],[5.6930047,44.2879276,1054.0],[5.6929028,44.2879276,1053.0],[5.6928009,44.2879429,1053.0],[5.6927472,44.2879506,1053.0],[5.6927204,44.2879813,1053.0],[5.6926936,44.2880236,1053.0],[5.6926346,44.2880351,1052.0],[5.6925702,44.2880351,1052.0],[5.6925058,44.2880505,1052.0],[5.6924683,44.2880658,1051.0],[5.6924415,44.2881081,1051.0],[5.6924146,44.2881541,1051.0],[5.6923985,44.2882041,1051.0],[5.6923932,44.2882425,1051.0],[5.6924093,44.2882809,1050.0],[5.6924951,44.2883001,1050.0],[5.6925755,44.2883384,1050.0],[5.6925756,44.2883385,1050.0],[5.6926292,44.2883884,1049.0],[5.6926721,44.2884421,1049.0],[5.692699,44.2884959,1049.0],[5.6927043,44.2885497,1049.0],[5.6927043,44.2885842,1049.0],[5.692715,44.2886265,1050.0],[5.6927687,44.2886572,1050.0],[5.6928277,44.2886457,1050.0],[5.6928812,44.2886036,1050.0],[5.6928813,44.2886034,1050.0],[5.6928867,44.2885381,1050.0],[5.6929296,44.2884844,1051.0],[5.6929672,44.2884345,1051.0],[5.6929833,44.2883807,1051.0],[5.6929779,44.2883193,1051.0],[5.6929564,44.288277,1051.0],[5.6929296,44.2882271,1051.0],[5.6929135,44.288181,1051.0],[5.6928921,44.2881426,1052.0],[5.6928706,44.2880773,1052.0],[5.6928706,44.2880773,1052.0],[5.6928277,44.2880236,1053.0],[5.6927741,44.2879852,1053.0],[5.6927472,44.2879506,1053.0],[5.6928009,44.2879429,1053.0],[5.6929028,44.2879276,1053.0],[5.6930047,44.2879276,1054.0],[5.6930637,44.2879506,1054.0],[5.6931549,44.2879698,1054.0],[5.6932247,44.2879813,1055.0],[5.6932783,44.287966,1055.0],[5.6933212,44.2879161,1055.0]]},"gpx":"https://geotrek-cd05-aggregator.makina-corpus.net/api/fr/treks/19775/la-clairiere-aux-papillons.gpx","impracticable":false,"information_desks":[258],"kml":"https://geotrek-cd05-aggregator.makina-corpus.net/api/fr/treks/19775/la-clairiere-aux-papillons.kml","labels":[],"length_2d":298.9,"length_3d":300.0,"max_elevation":1054,"min_elevation":1050,"name":{"fr":"La clairière aux papillons","en":"La clairière aux papillons (The Butterfly Glade)","es":"La clairière aux papillons","it":"","de":"La clairière aux papillons (Die Lichtung der Schmetterlinge)"},"networks":[1],"next":{},"parents":[],"parking_location":[5.6934071,44.2879007],"pdf":{"fr":"https://geotrek-cd05-aggregator.makina-corpus.net/api/fr/treks/19775/la-clairiere-aux-papillons.pdf","en":"https://geotrek-cd05-aggregator.makina-corpus.net/api/en/treks/19775/la-clairiere-aux-papillons.pdf","es":"https://geotrek-cd05-aggregator.makina-corpus.net/api/es/treks/19775/la-clairiere-aux-papillons.pdf","it":"https://geotrek-cd05-aggregator.makina-corpus.net/api/it/treks/19775/la-clairiere-aux-papillons.pdf","de":"https://geotrek-cd05-aggregator.makina-corpus.net/api/de/treks/19775/la-clairiere-aux-papillons.pdf"},"points_reference":null,"portal":[],"practice":1,"provider":"CCSB","ratings":[],"ratings_description":{"fr":"","en":"","es":"","it":"","de":""},"previous":{},"public_transport":{"fr":"<ul>\r\n<li>Limitons les d&eacute;placements, pensons aux transports en commun et au covoiturage :&nbsp;<a class=\"moz-txt-link-freetext\" href=\"https://zou.maregionsud.fr/\">https://zou.maregionsud.fr</a></li>\r\n</ul>","en":"Let&rsquo;s limit our trips and use public transportation and carpooling: <a href=\"https://zou.maregionsud.fr\">https://zou.maregionsud.fr</a>","es":"<ul>\r\n<li>Limitons les d&eacute;placements, pensons aux transports en commun et au covoiturage :&nbsp;<a class=\"moz-txt-link-freetext\" href=\"https://zou.maregionsud.fr/\">https://zou.maregionsud.fr</a></li>\r\n</ul>","it":"","de":"Lasst uns unsere Fahrten einschr&auml;nken und auf &ouml;ffentliche Verkehrsmittel und Fahrgemeinschaften setzen: <a href=\"https://zou.maregionsud.fr\">https://zou.maregionsud.fr</a>&nbsp;"},"published":{"fr":true,"en":true,"es":false,"it":false,"de":true},"published_vigilance_areas":[],"reservation_system":null,"reservation_id":"","route":1,"second_external_id":null,"source":[],"structure":13,"themes":[10,8,4],"update_datetime":"2026-06-12T04:30:14.193873+02:00","url":"https://geotrek-cd05-aggregator.makina-corpus.net/api/v2/trek/19775/","uuid":"8c5bf3ed-9dd4-42e9-a8d8-a2662e7bc626","view_points":[],"web_links":[]}